视频剪辑术语表
代理工作流、云存储和 NLE 交接的关键术语，不用行话讲清楚。
代理文件
代理文件是原始素材的轻量低分辨率副本，用于在任何电脑上流畅剪辑，最终导出时由原始文件替换。
WebDAV
WebDAV 是一种 HTTP 扩展，将远程文件呈现为本地磁盘，让应用透明地读写它们。
LRU 缓存
LRU 缓存是一种存储池，当空间不足时自动淘汰最近最少使用的项，让常访问数据保持快速可及。
FFmpeg
FFmpeg 是一款开源命令行视频与音频编码器，驱动着大多数专业和消费级视频工具，包括 Sanbila 的代理生成。
ProRes Proxy
ProRes Proxy 是 Apple ProRes 编解码家族中最轻量的成员，专为 Final Cut Pro、DaVinci Resolve 以及支持 ProRes 的 NLE 离线剪辑而设计。
DNxHR LB
DNxHR LB（Low Bandwidth）是 Avid DNxHR 编解码家族中最轻的层级，为 Avid Media Composer 中的离线代理剪辑而设计。
Cloudflare R2
Cloudflare R2 是一项与 Amazon S3 API 兼容的对象存储服务，从存储下载数据时不收取费用（零出口费）。
Smart Relink
Smart Relink 是 Sanbila 的一项功能，它读取 NLE 的时间线文件，识别剪辑中实际使用的片段，并按需在每个片段的代理与原始流之间切换。
Virtual Folder
Virtual Folder 是一个由符号链接（symlink）构成的文件夹，NLE 把它当作普通的媒体文件夹，只是每个链接可以指向本地代理或云端挂载驱动器中的原始文件。
ProRes 422 HQ
Apple ProRes 422 HQ 是视觉上无损的中间编码，1080p 下约 220 Mbps，被广电用作交付母版，也是许多电影机的录制编码。
DNxHR HQX
Avid DNxHR HQX 是 12 位 4:2:2 的中间编码，1080p 大约 220 Mbps，被设计为 Avid Media Composer 中广电与 online 阶段的高画质母版。
Blackmagic RAW (BRAW)
Blackmagic RAW 是 Blackmagic Design 的 12 位部分处理 RAW 编码，既保留 RAW 级的调色灵活性，又比真正的 RAW 编码更轻量、剪辑更顺畅。
FCPXML
FCPXML 是 Apple Final Cut Pro 用来描述 library、event、工程、片段与时间线的基于 XML 的工程交换格式，DaVinci Resolve 等众多 NLE 也支持读取与写入。
AAF（Advanced Authoring Format）
AAF 是 Avid Media Composer 使用的二进制工程交换容器，用于在 DaVinci Resolve、Pro Tools 以及任何遵循 AMWA 规范的工具之间进行 roundtrip。
多机位同步
多机位同步把多台相机的素材按统一的 timecode 或音频参考对齐，使一段多机位片段表现得像单一源，剪辑师可以逐机位切换。
转码
转码是把视频从一种编解码器解码、再用另一种重新编码的过程，让素材更轻、更兼容或更易剪辑。
中间编解码器
中间编解码器是一种高画质、轻度压缩的格式，为剪辑和精修而非拍摄或交付而设计，在任何时间线上都能快速解码。
离线剪辑与在线剪辑
离线剪辑在轻量代理素材上搭建剪辑，在线剪辑则在完整分辨率原始文件上重建同一剪辑，用于调色、特效和最终交付。
套底
套底是把完成的剪辑在完整分辨率原始素材上重建的过程，匹配离线时间线的每一个剪切、转场和时间点。
LUT
LUT（查找表）是一个把输入颜色值映射到输出值的文件，用于把 log 素材转换成正常画面，或施加一致的创意风格。
R3D（REDCODE RAW）
R3D 是 RED 相机记录的 REDCODE RAW 文件格式，一种压缩的 raw 编解码器，保留原始传感器数据，为色彩和曝光提供宽广宽容度。
时间码
时间码是写作 时:分:秒:帧 的帧级地址，标记片段的每一帧，让剪辑师精确地同步、引用和套底素材。
EDL（剪辑决定列表）
EDL 是一个简单的文本文件，按源片段、入点出点时间码和位置列出序列中的每一次剪辑，用于在不同系统间转移剪辑。
调色
调色是后期制作中在整个项目里调整色彩、对比和影调的过程，用于校正素材并赋予其有意为之的视觉风格。
Rec. 709
Rec. 709 是高清视频的国际色彩空间标准，定义了大多数屏幕和广播交付物所期望的色域、伽马和白点。
log 配置文件
log 配置文件是一种相机记录曲线，把宽广的动态范围存进平坦、低对比的画面，给调色师在后期最大的宽容度。
H.264（AVC）
H.264（也称 AVC）是一种广受支持的视频编解码器，为交付、流式传输和轻量代理高效压缩素材。
HEVC（H.265）
HEVC（也称 H.265）是一种视频编解码器，以一半的比特率提供与 H.264 大致相同的画质，常用于 4K 和 HDR 拍摄与流式传输。
MXF（素材交换格式）
MXF 是一种专业媒体容器，把视频、音频和元数据封装进单个文件，是广播和高端后期制作的标准。
NAS（网络附加存储）
NAS 是一种连接到本地网络的存储设备，让多台计算机读写同一批文件，常用于在剪辑机房间共享媒体。
云存储
云存储把文件放在可通过互联网访问的远程服务器上，提供容量、冗余和随处访问，而无需拥有物理硬盘。
出口费用
出口费用是云服务商在你把数据移出其网络时收取的费用，与存储费用分开计算。
对象存储
对象存储把每个文件作为带有自身元数据和唯一键的对象，保存在一个扁平命名空间中，为扩展到数十亿条目而设计，而非模仿文件夹树。
预签名 URL
预签名 URL 是一个限时链接，授予对云存储中特定对象的访问权限，而不暴露其背后的账户凭据。
分段上传
分段上传把一个大文件拆成更小的部分，各自独立、往往并行地上传，再在存储中重新拼合为一个对象。
校验和（SHA-256）
校验和是从文件内容计算出的短指纹，用于验证文件完好到达并检测相同的副本。
帧率
帧率是每秒显示的帧数，以 fps 计量，决定动态的观感以及素材与交付标准的匹配。
比特率
比特率是视频每秒所用的数据量，通常以兆比特每秒计，平衡画质、文件大小和播放负担。
容器格式
容器格式是把视频、音频和元数据装在一起的文件外壳，与真正压缩其中画面的编解码器不同。
素材摄入（ingest）
ingest 是把素材引入后期系统的过程，从存储卡或硬盘复制、校验并为剪辑整理。
媒体资产管理（MAM）
媒体资产管理（MAM）是一套对视频和音频资产进行编目、检索和追踪的系统，让团队能跨项目查找和复用媒体。
raw 视频
raw 视频存储直接来自相机传感器、极少处理的数据，在后期保留对曝光、白平衡和色彩的最大灵活性。